2019年10月25日
1分で役立つイギリス情報をさけぶ その7 カタカナ英語編
みなさーーーーーーん!!!英語話してまっかーーーーーーーー!!!!
ぼちぼちでんなー!!!!と言う貴方様へ朗報。
カタカナ英語は間違っているのも多いけど、正しく活用できればぐっと表現が広がりまっせ!!!
バナナとかさ!
嘘です。実例いきます。
ジグザグ(いつ使うか不明だけど実は英語)
カオス(発音はケオス)
ストーカー
トラウマ (結構重め。形容詞はtraumatic)
シビア(これも結構重め。)
ハンサム
エリート
チルド(冷蔵庫でチルド室とかいうけど、chilled)
ノスタルジック オーソドックス エキセントリック
ピクチャー(写真だけでなく、「頭に思い描く・想像する」という動詞に。)
オリエンテーション イントロダクション
キャパシティ アウトソース
ショートカット(パソコンだけでなく、移動中の「近道」にも)
リレーのテークオーバーゾーン(中学でやりました?)
フォロー(follow 付いてく。フォロワーみたいな。応用でfollowing weekは「翌週」)
アップデート(更新 Keep me updatedで、進捗があったら都度教えてくださいね。)
サポート (「応援してるチーム」はsupporting team、「 証拠となる資料」はsupporting document 支えてるイメージ)
ドッヂボール (dodge=避ける)
リサイクル (中古品を修理、再装飾して価値をあげることはupcycle)
リスケジュール(reschedule 日程再調整)
アレンジ(日本の「一工夫」的な意味じゃなくて、出張とかイベントの手配・設定・企画をすること)
ウェルダン(ステーキだけじゃなく、よくできたね!Well done!という決まり文句にも)
モノレール・モノトーン・モノポリー(1つ)
バイク・バイセクシャル・バイリンガル・バイパス(2つ)
トライアングル・トリリンガル・トライアスロン・トリオ(3つ)
おしい系
イメージ (image イミッジ)
タレント(talent 才能)
メタボ(metabolism = 新陳代謝)
エネルギー(energy発音 エナジー。 エネルギッシュ=Energetic エネジェティック )
アレルギー(allergy アラジー )
ヒエラルキー(hierarchyハイアラーキー。家庭や学校での上下関係の説明にも便利☆)
意味・ルーツは全然違うけど思い出しやすい系
ニート(片付いていてキレイ)
「へーっ!」って思うのが3つ以上あったら幸甚!発音はちゃんと調べてね!
全然1分でもないし叫んでないネ!
じゃ、ぼちぼち、行ってきまーーーーす!!
もっと知りたい方は、使えない和製英語&通じる日本語がまとまったこちらをどうぞ。
https://origamijapan.net/origami/2018/06/01/wasei-english/