仕事
2019年10月29日
１分で役立つイギリス情報をさけぶ その8 ビジネス英語編 ①何言ってんの？
よくビジネス英語クラスとか、そっち系の本もあるけどさぁ！
参考書じゃ、めっちゃめちゃ会話スムーズじゃん！？離席くらいじゃん！！
そうじゃなくて、全然なに言ってんだか聞き取れないしパニックになる貴方に
代表電話をさばいていたトキサンドからプレゼント！
１．まず敵か味方か
取引はありますか？Have you had a business with us before? →ない＝営業電話③へ
誰でもいいのね！ What company are you calling, please? →言えない＝付き合わなくて良し
２．誰と話したいのか？
用件 What are you regarding? Accounting, sales, HR or IT? →他部署に回す
３．We are not interested in your service/products(, I'm afraid). で引き下がらない場合は
Hold the line please .(いったん保留、上司と相談（フリも可）) My manager isn't interested.
The person in charge of it isn't available at the moment. Could we call you back? 掛け直さず
４．もう本当にい１ミリも全然意味不明すぎだし、ゆっくり話してもらっても謎な時
I'm really sorry but could you email me? Mr email address is xxxxxxx.
なお、会社名・固有名詞・メアド交換の際は、アルファブラボーが便利！ これ
電話横または枕元にぜひ！
2019年10月25日
１分で役立つイギリス情報をさけぶ その７ カタカナ英語編
みなさーーーーーーん！！！英語話してまっかーーーーーーーー！！！！
ぼちぼちでんなー！！！！と言う貴方様へ朗報。
カタカナ英語は間違っているのも多いけど、正しく活用できればぐっと表現が広がりまっせ！！！
バナナとかさ！
嘘です。実例いきます。
ジグザグ（いつ使うか不明だけど実は英語）
カオス（発音はケオス）
ストーカー
トラウマ （結構重め。形容詞はtraumatic）
シビア（これも結構重め。）
ハンサム
エリート
チルド（冷蔵庫でチルド室とかいうけど、chilled）
ノスタルジック オーソドックス エキセントリック
ピクチャー（写真だけでなく、「頭に思い描く・想像する」という動詞に。）
オリエンテーション イントロダクション
キャパシティ アウトソース
ショートカット（パソコンだけでなく、移動中の「近道」にも）
リレーのテークオーバーゾーン（中学でやりました？）
フォロー（follow 付いてく。フォロワーみたいな。応用でfollowing weekは「翌週」）
アップデート（更新 Keep me updatedで、進捗があったら都度教えてくださいね。）
サポート （「応援してるチーム」はsupporting team、「 証拠となる資料」はsupporting document 支えてるイメージ）
ドッヂボール （dodge＝避ける）
リサイクル （中古品を修理、再装飾して価値をあげることはupcycle）
リスケジュール（reschedule 日程再調整）
アレンジ（日本の「一工夫」的な意味じゃなくて、出張とかイベントの手配・設定・企画をすること）
ウェルダン（ステーキだけじゃなく、よくできたね！Well done!という決まり文句にも）
モノレール・モノトーン・モノポリー（１つ）
バイク・バイセクシャル・バイリンガル・バイパス（２つ）
トライアングル・トリリンガル・トライアスロン・トリオ（３つ）
おしい系
イメージ （image イミッジ）
タレント（talent 才能）
メタボ（metabolism = 新陳代謝）
エネルギー（energy発音 エナジー。 エネルギッシュ＝Energetic エネジェティック ）
アレルギー（allergy アラジー ）
ヒエラルキー（hierarchyハイアラーキー。家庭や学校での上下関係の説明にも便利☆）
意味・ルーツは全然違うけど思い出しやすい系
ニート（片付いていてキレイ）
「へーっ！」って思うのが３つ以上あったら幸甚！発音はちゃんと調べてね！
全然１分でもないし叫んでないネ！
じゃ、ぼちぼち、行ってきまーーーーす！！
もっと知りたい方は、使えない和製英語＆通じる日本語がまとまったこちらをどうぞ。
https://origamijapan.net/origami/2018/06/01/wasei-english/
2016年09月25日
機密情報
私はいわゆる代表電話を受ける係なんだけども、
アンケートや関係ないセールスコールなども多い。
あまり話を長引かせたくないので（粘られると切りづらい）
暗記している数少ない決まり文句でバッサリ遮断してしまう。
最近あったのは
じゃ何番に掛けたんだよ!!!!
(＊ﾟ∀ﾟ)っ
修行（研修）が足りんな( *´艸`)！
こんな感じで日々楽しく働←前も聞いた。
discloseは単に「教える」よりも堅い表現のようで
高い確率で相手がひるむぞ
ちょっと役に立ったと思う方は是非クリック
全然役に立たなかったという方も優しさでクリック
人気ブログランキングへ
2016年09月13日
そんなぁ。。。
現在わたしはロンドンにある日系企業で働いています。
働いている人は半分が本社からの駐在員さんで、
残りが私のような現地採用（ローカルスタッフ）で国籍もバラバラ。
イギリス人、イタリア人、トルコ人、ブルガリア人などなど。。。
（多国籍ゆえ、英語のミスは結構大目にみられる。←たぶん。）
向かいに座ってるラトビア人のお姉さんは
大きなお子さんもいるけど、金髪で女性らしさの漂う
おっとりした癒し系。
そんな彼女が内線で同僚と話し始めた。
モニター越しに聞こえてくる会話をよそに
自分の仕事に集中してたけど、
なんとなく話が難航しているような雰囲気。
すると突然
ラトビア姉さん
あ(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ）あんまりや!?
に、に、日本語！？
しかも嘆いてらっしゃる！？！？？！？
一瞬にして混乱状態に。
んんっ！？「彼女」のあと！？
Σ(･口･) てことは！
'Um, Maria.'
発音：アン、マリア。
（意味：えっと、マリアね。）
アンマリア！あんまりあぁ！あんまりやぁぁぁぁ！！ってな！
ぶひゃひゃひゃ(≧∀≦*)ひゃひゃひゃ ←笑いの沸点ひくい
ひとりで爆笑をこらえて窒息しそうになってました。
それはそれは気持ち悪い姿だったことでしょう。
こんな感じで日々楽しく働かせてもらってます。（なんの仕事だよ。）
空耳アワーのお好きなそこのアナタも、
是非クリックおねがいしまーす！
人気ブログランキングへ
